2026-04-16T06:52:17+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_12834 2007-09-18

A 10166 http://portraits.hab.de/werk/12834/ Inventar-Nr. II 2609a Hortleder, Friedrich Richter, Christian (Zeichner) Troschel, Peter (Stecher) Allegorisches Porträt. – Hüftb. nach r. mit 2 Gnadenpfennigen an Ketten, in der Rechten Handschuhe, in der Linken Hut haltend, im Hintergrund l. Vorhang, r. Bücher auf Schrank, davor einzelner stehender Foliant mit Porträt auf dem Einband; in o. mit Engelskopf geschmücktem ov. Rahmen mit lat. Umschrift „FRIDERICUS HORTLEDERUS, CONSILIARIUS / SAXO-VINARIENSIS“, vor Retabel innerhalb Schraffur-Rechteck. Über dem Oval in querov. Kartusche lat. Devise „QVEM DAS FINEM, | REX MAGNE, LABORUM?“ [Welches Ende der Leiden gibst du, großer König?], seitlich rauchende Weihrauchvasen, unten 2 allegor. Gestalten: l. „LABOR“ mit Spaten, Sonnenuhr(?), Bienenkorb, Weintraube, zu Füßen Schreibtafel(?) u. aufgeschlagenes Buch, r. „DILIGENTIA“ mit Reitersporen u. Peitsche, zu Füßen aufgeschlagenes Buch auf 2 liegenden Büchern. – Zwischen den beiden Figuren unter dem Oval aufgespanntes Tuch (o. mit Maske), darin 8 distich. lat. Verse mit Widmung „Debitae gratitud[inis] et observant[iae] erga | Patronum optimè meritum, P[osuit]“ von Johann Michael Dilherr (1605–1669), Pastor u. Prof. in Nürnberg [A 4897–4934]: Sic Hortlederus vultum, sic ora gerebat, / acceptus Doctis Principibusq[ue] Viris. / Nil erat in veteri, nihil Historiaq[ue] recente [recte: -i], / nil erat abstrusum, qvod latuisset eum. / Hinc, licet à nobis mors moesta avulserit Ipsum; / Ejus fama tamen vivida semper erit. / Scripta Virum monstrant, qvalem vix secla videbunt / postera, nec mordax lingva negare potest. (So sah Hortleder von Antlitz und Mienen aus, wohlgelitten bei Gelehrten und Fürsten. | Nichts war in der alten wie in der neueren Geschichte so entlegen, daß es ihm verborgen geblieben wäre. | Daher wird sein Ruhm – mag ihn selbst auch der traurige Tod uns entrissen haben – dennoch immer lebendig bleiben. | Seine Schriften offenbaren einen Mann, wie ihn spätere Jahrhunderte kaum wiedersehen werden, und auch die bissige Zunge kann das nicht leugnen). Kupferstich: <im Bild u.l.> C[hristian I] Richter Inventor. – <r.> P[eter] Troschel sculpsit. Endter, Wolfgang 1645 Blattmaße: 313 x 194 mm Plattenmaße: 306 x 187 mm Bildmaße: 302 x 182 mm Bienenkorb Buch (mit Porträt) Bücherbord Engelskopf Gerät, landwirtschaftl. Gnadenpfennig Handschuhe Hut Maske Peitsc he Reitersporen Retabel Schreibtafel Sonnenuhr Vase Vorhang Weintraube Dilherr, Johann Michael (Versbeiträger) lat.: Quem das finem, Rex magne, laborum Diligentia (Allegorie) Labor (Allegorie) Dilherr, Johann Michael lat.: Sic Hortlederus Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-10166/origsize/000001.jpg