2026-04-16T15:56:14+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_16455 2006-01-30

A 9866 http://portraits.hab.de/werk/16455/ Inventar-Nr. I 6263.1 Hoffmann, Johann Georg Hoyer, David (Maler) Püschel, Johann Joachim (Stecher) Hüftb. leicht nach l., Kopf nach hr. gewandt, mit der l. Hand in aufgeschlagen auf r. vorn stehendem Tisch liegendem Buch blätternd, darin l. Kruzifix-Darstellung, r. Bibelvers „I Cor. I [23] | Wir aber pre= | digen den | gecreutzig= | ten Christum.“ Im Hintergrund r. von Vorhang teilweise verdeckte Säule auf hohem Postament, l. Bücherregal. – Unter dem Bild 2zeil. dt. Legende „M[agister] IOHANN GEORG HOFFMANN, | Der Heiligen Schrifft Baccal[aureus] und Pastor zu St. Iohannes in Leipzig.“ Darunter 8 distich. lat. Verse, bez. „I. B.H.“: HOFFMANNI faciem, quicunq[ue] in imagine cernis, / Si referas animum, vix valet artis opus. / Ora sonant, TOTUM FIBRIS SPIRANTIA CHRISTVM, / Fervet in his hominum nocte dieq[ue] Salus. / Huius ad eloquium nam ferrea saepe liquescunt, / Languida consurgunt, saxea corda gemunt. / Christiadum Soboles hunc altâ voce MAGISTRVM / Clamant, sie [recte: si] sileant, dura Sepulchra canent. (Wenn du – wer du auch seist, der du Hoffmanns Antlitz im Bilde betrachtest – seinen Geist danebenhältst, so taugt das Werk der [Stecher]kunst kaum. | Seine Lippen tönen, mit allen Fibern den ganzen Christus bekennend, und bei Tag wie bei Nacht glüht auf ihnen das Heil der Menschen. | Unter seiner Redegabe schmelzen oft eiserne, erheben sich schlaffe und seufzen steinerne Herzen. | Die christliche Jugend nennt ihn mit lauter Stimme ihren Lehrer, und sollte sie schweigen, so wird das harte Grabmal von ihm künden). Kupferstich: <unter den Versen l.> D[avid] Hoyer ad viv. pinxit. – <r.> [Johann Joachim] Püschel excudit Lipsiae. Blattmaße: 281 x 173 mm Bildmaße: 228 x 173 mm Buch (mit Bibelvers) Bücherregal Vorhang/Säule dt.: Wir aber predigen den gekreuzigten Christum (1. Kor. 1,23) I. B.H. lat.: HOFFMANNI faciem Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-09866/origsize/000001.jpg