2026-04-17T01:02:37+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_16937 2006-09-01

A 16736 http://portraits.hab.de/werk/16937/ Inventar-Nr. II 4271a POLEN: Sigismund (Zygmunt) III., König von P. (reg. 1587–1632) Kilian, Lucas (Stecher) Brustb. nach hr. in Rüstung mit Spitzenkragen, Schulterschärpe u. Ordenskette vom Goldenen Vlies, hinter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Umschrift gleichlautend mit der von A 16734. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse: Fulcit Atlas humeris regnum radiantis Olympi, / Fulcit Atlas firmo Polnica regna pede. / At quis Atlas? Atlas coeli vel major Atlante, / Perpetuis PIETAS accumulata bonis. / Hac astante nequit non magna POLONIA stare, / Dum stabit coeli mole gravatus Atlas. (Es stützt Atlas mit seinen Schultern das Reich des strahlenden Olymp, es stützt Atlas mit festem Fuß das polnische Reich. | Aber was für ein Atlas? Der Atlas des Himmels, oder, größer noch als Atlas, die mit unaufhörlichen Gütern versehene Frömmigkeit. | Steht sie nur fest, so kann das große Polen nicht fallen, solange der Atlas, mit der Last des Himmels beschwert, stehen wird). Kupferstich: <unter den Versen r.> Lucas Kilian sculps: | et excud: [1625] Kilian, Lucas Blattmaße: 302 x 189 mm Plattenmaße: 208 x 136 mm Bildmaße: 205 x 133 mm Orden – Goldenes Vlies lat.: Fulcit Atlas humeris Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-16736/origsize/000001.jpg