2026-04-16T17:33:42+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_23827 2007-02-14

A 25858 http://portraits.hab.de/werk/23827/ Inventar-Nr. I 3173.1 Dietelmaier, Johann Pfann, Johann (Zeichner) Pfann, Johann (Stecher) Porträt mit Umschrift, Bibel-Emblem u. Stecheradresse wie in A 4837, aber ohne die Datierung „Ao. 1634“ in der Ovalbrüstung, dafür unter dem Bild Anagramm „M. IOHANNES TIETELMAYERUS: ANAGRAM[m]: MI ELIA! ROS JESV IN TE MANET“ [Mein Elias! Jesu Tau bleibt in dir] u. 10 distich. lat. Verse (die Anfänge der einzelnen Distichen nehmen die Worte des Anagramms in Großschreibung wieder auf, außerdem sind die drei Namen der Trinität groß geschrieben: DEVS, JESV, FLAMEN), bez. u. r. „I. L“: MI! Cupis Eliae qvi formam, desine Lector / Eliam referat Pastor ubiq[ue] decet. / ELIAm sic vivum vis? Vide Relligiosum / Per nomen tibi qvem detegit ipse DEVS, / ROS JESV sanctus, sanctum venerabile FLAMEN / Qvem rigat, ut siccos nos riget ipse suos, / IN-TE-riora huius lustres, sic aspice vultum / Zelotypum, fixum, praebeat utq[ue] Pium, / MANE-Tuetur Oves, sero nec deserit: Et quid? / Est TITVLO MERVS, Est Nomine Req[ue] Bonus. (Der du, mein Leser, nach Elias’ äußerer Gestalt verlangst, laß <von deinem Wunsch> ab: <jeder> Pastor überall sollte Elias verkörpern. | Einen lebenden Elias willst du so? Dann sieh den frommen Gottesmann, den dir GOTT selbst durch den Namen enthüllt, | den der heilige Tau [d. i. das Blut] JESU und der heilige ehrwürdige GEIST tränkt, auf daß er selbst wieder uns, seine dürstenden <Schafe>, tränke. | Durchforsche das Innere dieses Mannes, schau sein Antlitz so an, daß es dir einen Gotteseifrigen, Festgeprägten, Frommen zeigt. | Früh hütet er seine Schäflein, und auch spät verläßt er sie nicht. Was noch? Die Reinheit steht ihm an der Stirn geschrieben [’TITVLO MERVS’ ist vielleicht Anspielung auf den Namen ’Dietelmaier’], er ist seinem Namen nach und in seinem Tun gut). Kupferstich: <im Bild u.l./r.> ad vivum delineavit / Iohan Pfann Nurmb[erg] Blattmaße: 168 x 103 mm Plattenmaße: 167 x 102 mm Bildmaße: 124 x 98 mm Buch lat.: Exspectamus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui (Ps. 48,10) Bild-1: Storchennest auf Kirche Motto-1: Exspectamus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui (Ps. 48,10) I. L. lat.: MI! Cupis Eliae qui formam Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-25858/origsize/000001.jpg