2026-04-16T11:24:10+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_25036 2007-02-22

A 18350 http://portraits.hab.de/werk/25036/ Inventar-Nr. II 4677.1 SACHSEN: Christian I., Herzog zu S.-Merseburg (reg. 1650–1691) Rastrum, Margaretha (Maler) Dürr, Johann (Stecher) Brustb. nach r. in Rüstung, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur- Hintergrund in ov. Zierrahmen zwischen im unteren Teil rustizierten Säulen vor flachen ganz rustizierten Wandpfeilern. – Über dem Oval in Kartusche mit seitlich herabhängenden Früchtegehängen 3zeil. lat. Legende „Illustrissimus Celsissimusq[ue] Princeps ac Dominus, D[omi]n[us] | CHRISTIANUS, Dux Saxoniae, Juliae, Cliviae, | et Montium“, darunter anagrammat. Umformung „Jehovâ ac divinâ nixus Virtute eò scintillas | maximè“ [Auf Gott und deine göttliche Tugend gestützt funkelst du darum aufs höchste] und lat./dt. Devise „Symb. | Cum Deo et die. | Mit Gott und mit der Zeit, | Kömt Freud und Seeligkeit. | Sir. 1.29.“ – In den oberen Ecken vor auf die Säulen gesetzten niedrigen Pfeilern l. sächs. Wappen, darunter Psalmvers „JEHOVA clypeus pro me | et gloria mea [Du, Herr, bist der Schild für mich und mein Ruhm] Ps. 3.v. 4“, r. ov. Emblemkartusche „JEHOVA fortitudo mea, | in Illo confidit cor meum [Der Herr ist meine Stärke, auf ihn hofft mein Herz] | Psal. 28. v.7“; darunter auf den Säulenkapitellen l. „Natus d[ie] 27. Octob. | Anno 1615“, r. „Conjugatus [verehelicht] d[ie] 29. | Novemb. 1650.“ – In die Säulenpostamente eingelassen je ein rechteck. Tugend-Emblem: l. „Virtus scintillat ut astra“ [Die Tugend funkelt wie die Sterne] [Leuchtturm unter Sternenhimmel], r. „Virtus illaesa perennat“ [Unbeschädigt dauert die Tugend] [ Lorbeerbaum unter Wolkenblitzen]. – Unter dem Oval u. zwischen den Säulenpostamenten große o. M. mit Muschel, u. M. mit angedeuteter Maske geschmückte Kartusche, darin in 2 Kolumnen je 4 (das Anagramm verwendende) iamb. lat. Verse mit Widmung „ILLUSTRISSIMAE CELSISSIMAEQVE IPSIUS CLEMENTIAE | humillimus, et precibus ad DEUM studiosissimus …“ von Johann Frentzel (1609–1674), Prof. d.Poes. in Leipzig [A 7115]: Ut Christianus nomine, â CHRISTO Duce, / Dux CHRISTIANE Saxonum Celsissime, / Vocare: Jure sic vocaris omine; / Jehova enim Virtusq[ue] sunt curae Tibi, // / Virtute divinâ ac Jehovâ nixus es, / Eòque scintillas, ut astra, maximè. / Scintilla in aevum cum Tuis Carissimis, / O christianissime [Quantität!] Ducum Dux inclyte! (Wie Du, Christian, erhabenster Herzog der Sachsen, nach Christus, Deinem Führer [Wortspiel mit der doppelten Bedeutung von „dux“], Christian mit Namen genannt wirst, so wirst Du zu Recht vorbedeutend genannt, denn Gott und die Tugend liegen Dir am Herzen, // auf die göttliche Tugend und Gott stützest Du Dich, und so strahlst Du wie die Sterne. Strahle in Ewigkeit samt Deinen Liebsten, Du der Fürsten Christlichster, edler Fürst! [Wortspiel Christian/ christianus]). Pendant zu A 18312, 18320. Kupferstich: <im Bild u.l.> Margaret[ha] Rastrumin [= Rastrum] Pingeb. – <r.> Johann Dürr sculpebat. – <M.> Anno 1654. 1654 Blattmaße: 309 x 224 mm Plattenmaße: 304 x 221 mm Bildmaße: 299 x 217 mm Fruchtgehänge Retabel Säule Wappen – SACHSEN Frentzel, Johann (Versbeiträger) lat.: Iehova clypeus pro me et gloria mea (Ps. 3,4) lat.: Iehova fortitudo mea, in illo confidit cor meum (Ps. 28,7) St.: Sir. 1,29 dt.: Mit Gott und mit der Zeit Kömt Freud und Seeligkeit lat.: Cum Deo et die Bild-1: Wappenschild Bild-2: Anker/ Herz unter hebr. Jahwe-Namen Bild-3: Leuchtturm unter Sternenhimmel Bild-4: Lorbeerbaum unter Blitzen Motto- 2: Iehova fortitudo mea, in illo confidit cor meum (Ps. 28,7) Motto-1: Iehova clypeus pro me et gloria mea (Ps. 3,4) Motto-3: Virtus scintillat ut astra Motto-4: Virtus illaesa perennat Frentzel, Johann lat.: Ut Christianus nomine Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-18350/origsize/000001.jpg