2026-04-16T16:33:14+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_26101 2006-12-07

A 26447 http://portraits.hab.de/werk/26101/ Inventar-Nr. I 5955.1 HERFORD: Elisabeth, Pfalzgräfin bei Rhein, 1667–1680 Fürstäbtissin von H. Queborn, Crispijn van den (Stecher) Brustb. nach l. in Parallelschraffur-Oval innerhalb eingefaßtem dichter parallelschraffiertem Rechteck mit kreuzschraffierten Eckzwickeln. Um das Oval lat. Umschrift „ELISABETHA FREDERICI BOHEMIAE REGIS, COM[itis] / PALAT[ini] ET ELECT[oris] S[acri] R[omani] I[mperii] FILIA NATV MAXIMA.“ – Unter dem Bild 8 distich. lat. Verse von Caspar Barlaeus (1584–1648), niederländ. Dichter u. Historiker [A 908]: FORTVNAE DOMITRIX, AVGVSTI MAXIMA REGIS / FILIA, PALLADII GRANDIS ALVMNA CHORI, / NATVRAE LABOR, HOC VULTV SPECTATVR ELIZA. / ET FACIEM FATI VIM SVPERANTIS HABET. / EXVLAT ET TERRAS, QVAS NVNC SIBI VENDICAT ISTER, / IVRE, PATROCINIO, SPE PUTAT ESSE SVAS. / SI PATRIIS CAESAR TITVLIS SVCCENSVIT, ILLVD / FRANGERE DEBEBAT CAESARIS ARMA CAPVT. (Elisabeth, die Bezwingerin des Schicksals, die älteste Tochter des erhabenen Königs, das herrliche Ziehkind des Chores der Pallas [d. i. der Künste und Wissenschaften], | das Meisterstück der Natur, zeigt sich dem Betrachter mit diesem Antlitz und hat das Aussehen einer die blinde Gewalt des Schicksals Überwindenden. | Sie lebt in der Verbannung und glaubt, daß die Länder, die jetzt die Donau [d. h. der Kaiser] für sich beansprucht, kraft des Rechtes, des väterlichen Erbes und der Hoffnung ihr zustehen. | Wenn der Kaiser ihr wegen ihres Vaters gezürnt hat, so müßte dieses Haupt die kaiserlichen Waffen zerbrechen). Kupferstich: <unter den Versen l.> Crispiaen Qeebooren [= Crispijn van den Queborn] Sculp: Blattmaße: 152 x 91 mm Plattenmaße: 136 x 87 mm Bildmaße: 105 x 85 mm Barlaeus, Caspar lat.: Fortunae domitrix Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-26447/origsize/000001.jpg