2026-04-16T20:42:17+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_27291 2006-09-30

A 22478 http://portraits.hab.de/werk/27291/ Inventar-Nr. I 13761.2 Ulsheim, Johann Jacob Kilian, Lucas (Stecher) Hüftb. nach hr. hinter Tisch stehend, r. Hand auf einem auf Neuem u. Altem Testament liegenden aufgeschlagenen Notenbuch, daneben geschlossene Taschenuhr, in der Linken Schriftband mit lat. Bibeldevise „NON SIMVS | MVTI CANES [Seien wir nicht stumme Hunde!] Es. 56 [v. 10]“, u. r. Kopf eines Pudels; im Hintergrund auf einer Brüstung l. vor einem Steinpfeiler 2 stehende Bücher mit Schnitt-Titeln „VIRGIL.“ (darin steckend Lorbeerzweig) u. „ARISTOT.“, r. Himmelsglobus. O. r. Täfelchen „INIVRIAM PARVI INFERVNT | MAGNI FERVNT [Kleine Menschen tun Unrecht, große ertragen es] | IOAN: IACOB: VLSHEMIVS | WELSENSIS PASTOR | EVANGEL[icus] AETAT[is] | XLII. 16. 16.“ – Über dem Bild 4zeil. lat. Suprascriptio „IN EFFIGIEM REVERENDI CLAR= | RISSIMI AC DOCTISSIMI VIRI | D[omini] Ioan[nis] Iacobi Vlshemij, Verbi Divini | apud Welsenses Praeconis Primarij.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 6 distich. lat. Verse von Jacob Tydaeus (1572–1655), damals Rektor zu Wels [A 22428]: Vlshemij facies haec est genuina, salutis, / Quo duce, perpetuae Welsa capessit iter. / Hîc oculos, frontemq[ue] vides, vultumq[ue] virilem, / Et graue, magnifico quod stat in ore, decus. / Ingenij sed opes, divino munere partas, / Si mihi quis referat, Zeuxide maior erit. // / Tanta viro virtus; doctrina, scientia tanta: / Tantus Germano pectore Candor inest. / Tam fluit excultus facundo gutture sermo: / Concinnum decorat gratia tanta melos. / Huic placidus tribuas longaeuae tempora vitae, / Officij normam Te quia, CHRISTE, colit. (Dies ist das wahrhaftige Antlitz Ulsheims, unter dessen Führung Wels den Weg des ewigen Heils einschlägt. | Hier siehst du seine Augen und Stirn und männlichen Züge und die ernste Würde, die in seinem edlen Gesicht liegt. | Doch wer seine durch göttliches Geschenk erworbenen Geistesgaben mir darstellen wollte, der müßte größer als Zeuxis sein: // soviel Tugend besitzt der Mann, soviel Gelehrsamkeit und Wissen, soviel Reinheit lebt in seinem aufrichtigen Herzen, | so fein fließt die Rede aus seiner beredten Kehle, soviel Anmut schmückt sein harmonisches Lied. | Miß Du ihm freundlich lange Lebenszeit zu, da er Dich, Christus, als die Richtschnur rechten Handelns verehrt). Kupferstich: <im Bild u.M.> 1617. Lucas Kilian Aug[ustanus] Scalpsit 1617 Blattmaße: 230 x 131 mm Bildmaße: 159 x 131 mm Bibel Bücher (mit Titeln) Globus Hund Lorbeerzweig Notenbuch Pfeiler Uhr lat.: [Non simus] muti canes (Jes. 56,10) lat.: Iniuriam parvi inferunt, magni ferunt lat.: Non simus muti canes (Jes. 56,10) Tydaeus, Jacob (1572–1655), Rektor in Wels (Oberösterr.), zuletzt Prof. d.Beredsamk. u.Poes. in Altdorf [A 22428] lat.: Ulshemij facies Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-22478/origsize/000001.jpg