2026-04-16T17:34:10+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28218 2006-12-12

A 26650 http://portraits.hab.de/werk/28218/ Inventar-Nr. I 6955.3 KEMPTEN: Johann Eucharius (von Wolffarth), 1616–1631 Fürstabt von K. Kilian, Lucas (Stecher) Brustb. nach hr. mit Birett, hinter parallelschraffierter Brüstung (darin lat. Devise „IN DEO MEO“ [In meinem Gott]) vor konkav-konzentrisch kreuz-, r. teilweise parallelschraffiertem Hintergrund in von seitlichen Volutenschmuckformen eingefaßtem ov. Schriftrahmen innerhalb strichgerahmtem dicht kreuzschraffiertem Rechteck. O. M. Abtswappenkartusche mit kleinen Fruchtgehängen zwischen zwei die Mitra u. den Krummstab haltenden Putti. U. l./r. am Oval je eine Emblembildkartusche: l. Flehende auf einem untergehenden Schiff, r. Hoffnungsanker. Lat. Ovalumschrift „REVERENDISSIMVS ET ILVSTRISSIMVS [sic] S[acri] R[omani] I[mperii] PRINCEPS IOANNES / EVCHARIVS A WOLFFVRTH ABBAS CAMPIDONENSIS. AET[atis] 42. Ao. 1624.“ – In der o. M. mit Engelskopf geschmückten Sockelkartusche 8 distich. lat. Verse: Hic IANN=EVCHARIVS placido venerabilis ore est / HILDENGARDIADIS Coenobiarcha domûs. / Quid, reris, tali spondet memorabile Vultu, / Quem mens illustri Principe digna regit? / Nota Viri infantes renuit clementia laude, / Dux BENEDICTINI est splendor amorq[ue] chori. / Hinc sacer ordo vovet, plebs, et vicinia clamat: / VIVAT IO PRINCEPS ΕΥΧΑΡΙΣ EVCHARIVS! (Dieser durch sein freundliches Antlitz Verehrung verdienende JOHANN EUCHARIUS ist der Abt des von Hildegard [gest. 783, zweite kirchlich anerkannte Gemahlin Karls d. Gr., Tochter des bair. Grafen Gerold] gestifteten Klosters. | Was Denkwürdiges, meinst du, verspricht mit solcher Miene der, den der eines erlauchten Fürsten würdige Geist lenkt? | Die rühmlich bekannte Milde des Mannes weist die Stammelnden ab (?), der Führer ist der Glanz und die Liebe der Benediktinergemeinschaft. | Daher wünscht der heilige Orden und rufen Volk und Landschaft: Heil, es lebe der gnädige Fürst Eucharius!). - Unten 2zeil. lat. Widmung „ILLVSTRISSIMAE SVAE CELSITUDINI HVMILIME DEDICAVIT | GVLIELMVS HÖKENAVVER [= Wilhelm Heckenauer].“ Kupferstich: <in der Verskartusche r.> Lucas Kilian sculpsit [1624] Blattmaße: 220 x 135 mm Plattenmaße: 218 x 133 mm Bildmaße: 208 x 131 mm Anker Birett Engelskopf Fruchtgehänge Mitra/Krummstab Schiff Schmuckrahmen Schrift – griech. Wappen – KEMPTEN / Wolffarth, v. Hökenauer (Heckenauer?), Wilhelm lat.: In Deo meo Bild: Flehende auf untergehendem Schiff / Anker lat.: Hic IANN=EVCHARIVS Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-26650/origsize/000001.jpg