2026-04-16T20:18:06+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28289 2007-01-26

A 28082 http://portraits.hab.de/werk/28289/ Inventar-Nr. I 12547.1 Shute, Josiah Marshall, William (Stecher) Halbf. nach hr. mit halbgeöffnetem Buch in der Rechten, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb schraffiertem Rechteck, in dessen Ecken jeweils mehrere liegende u. stehende Bücher, jeweils auf einem derselben eine Bezeichnung: o. l. „PATRES“, o. r. „CONCILIA“, u. l. „SCHOLAST[ici]“, u. r. „CASVISTAE“. Lat. Ovalumschrift „EFFIGIES REVERENDISS[imi] JOSIAE SHUTE S[anctae] THEOL[ogiae] BACCHA[laurei,] COLCESTRIAE ARCHIDIAC[oni,] PR[a]ECONIS LONGE MELLITISSIMI. OBIIT 22° JUNII. 1643.“ – Unter dem Bild nebeneinander je 10 distich. lat. und 10 engl. Verse, von Edward Sparke (gest. 1692), Hofkaplan König Karls II.: Surgito Lector, adest Tibimet χρυσοστομοσ Anglus, / Scilicet, egregius (SHUTIVS) ille preco: / Flexanimus Vates, Animas Qui traxit in Aures: / Voce docens Sacrum (quod pede pandit) iter. / Malleus Αιρεσεων constans, et Σχισματο-μαστιxi, / Qui nequit a Recto (Spe-ve, Metu-ve) Trahi. / Hunc tulit in Portum Dominus, Minitante Procellâ: / Nec fuerant Tanto Saecula digna viro. / Vmbra dat Effigiem, resonat tibi Pagina Mentem: / Assolet ut Reliquis, gratus adesto Tibi. (Erhebe dich, Leser, vor dir steht ein Engländer mit goldenem Mund, nämlich Shute, dieser hervorragende Kanzelredner: | ein die Herzen bezwingender Priester, der die Seelen in die Ohren lockte, mit seiner Stimme den Weg des Heils lehrend (den er selbst bahnte); | ein unermüdlicher Hammer gegen die Ketzereien, eine Geißel der Schismatiker, der sich – weder durch Furcht noch Hoffnung – vom rechten Weg abbringen läßt. | Diesen Mann brachte der Herrgott in den Hafen, als der Sturm drohte: und die Zeiten waren auch eines solchen Mannes nicht würdig. | Der Kupferstich gibt dir sein Bildnis, der Text seinen Geist zu hören: wie den übrigen, so sei er dir willkommen). R. die engl. Verse: Heer’s ye wise Charmer, whose Sweet Ayres to Hear / Each Soule delighted so to dwell i’th’Eare: / Whose Life and Doctrine’s Combin’d Harmony / Familîarized St Paul’s Extasy: / But now (from growing Evills) mounted high / (Change but the Soule her Seat from Ear to th’Ey) / This bright Starr still doth Lead wise men to Christ / Through this dark Bochim, and aegyptian Myst: / Nay heer (what himself doth in Heav’n behoulde) / Ev’n Blessed Visions doth his Booke unfoulde. Kupferstich: <im Bild u.l.> Guil.[= William] Marshall Sculpsit. Blattmaße: 225 x 148 mm Bildmaße: 169 x 140 mm Buch Bücher (mit Titeln) Sparke, Edward (?-1692), Hofkaplan König Karls II. von England engl.: Heer’s ye wise Charmer lat.: Surgito Lector, adest Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-28082/origsize/000001.jpg