2026-04-16T19:19:11+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28455 2007-02-15

A 20891 http://portraits.hab.de/werk/28455/ Inventar-Nr. I 12877.1 Stapleton (Stapylton), Sir Robert Marshall, William (Stecher) Älter. – Hüftb. nach hr. mit Umhang, hinter Tisch stehend, r. Hand auf beschriebenem Blatt, daneben Tintenfaß mit Schreibfeder u. 3 Bücher, l. Vorhang, in Oval, umgeben mit manieristischer Schmuckrahmung (o. l./r. mit Tiermasken, u. mit Früchtegirlande) auf Sockelform, innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. O. M. Wappen, o. l. Hündchen, o. r. kleine männl. Büste auf Krone, unten neben dem Sockel l. ein auf der Pansflöte blasender Satyr, r. Sibylle(?) mit aufgeschlagenem Buch. – Im Sockel 6zeil. lat. Legende „ROBERTVS STAPYLTONVS | EQVES AVRATVS, JUVEN- | ALEM MVSAEVM, STRADAM, | è PEREGRINIS ANGLOS SV- | OSq[ue] PLVSQVAM INTERPRES | REDDIDIT“ [Sir R. S. hat – mehr als ein Übersetzer – den Juvenal, den Musäus und den Strada aus Fremden zu Engländern und den seinen gemacht]. Kupferstich: <unter der Legende r.> W[illiam] Marshall fecit. – <u.M.> R.R. Blattmaße: 166 x 106 66 x 106 mm Plattenmaße: 163 x 101 mm Bildmaße: 156 x 94 mm Bücher Fruchtgehänge Manuskript Maske Pansflöte Schmuckrahmen Schreibfeder Tintenfaß Vorhan g Wappen – Stapelton (Stapylton) Satyr Sibylle Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-20891/origsize/000001.jpg