2026-04-16T19:41:24+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28597 2007-01-22

A 27811 http://portraits.hab.de/werk/28597/ Inventar-Nr. I 11424.3 Sachse (lat. Saxo), Michael Porträt wie in A 27809, aber nochmals verkleinert u. seitlich durch angesetzte Zierstücke verkürzt. – Über dem Bild lat. anagrammatische Devise von Daniel Meisner (um 1585–1625), kaiserl. gekröntem Dichter aus Komotau in Böhmen [A 27065]: „SYMBOLVM EX | NOMINIS ET COGNOMINIS | LITERIS DESVMPTVM: | MICHAEL SAXO | MESSIA SALVATORE“ [Durch den Messias, meinen Erlöser]. – Unter dem Bild lat. Distichon (dessen zweiter Vers mir weder metrisch [mole als Doppelkürze statt trochäisch zu lesen?] noch sprachlich klar ist): SAluatore meo MESSIA iam omnia vincam, / Quae mole molitur sors vagabunda rogo: (Durch meinen Erlöser, den Messias, werde ich nun alles besiegen, was das um den Scheiterhaufen irrende (?) Schicksal <gegen mich> ins Werk setzt). U. M. Seitenzahl „)( 2“, u. r. Kustode „Initia-„. – Auf der Rückseite oben „Initiale“ [d. i. mit den beiden Anfangsbuchstaben des Namens u. der vornstehenden Devise allitterierendes Distichon]: Meßiae Michael, Matura Mente Minister, / Surgit Saxo Salus, Sed Sorte Salubri. (Michael Sachse, ein Diener des Messias mit gereiftem Geist, erhebt sich als Heil (?), doch mit heilsamem Schicksal (?)). 0Darunter „Numerale“ [d. i. distich. Chronogramm = 1609]: VIVat VIr MIChaeL SaXo VIrtVtIbVs Ingens, / AC CresCat Constans faVstVs In orbe pIIs. (Es lebe Michael Sachse, der durch seine Tugenden gewaltige Mann, und er gedeihe in beständigem Segen in der Welt für die Frommen). Darunter „Votum“ [ebenfalls Chronogramm = 1609]: Ipse Meos gressVs DIrIge ChrIste potens. (Lenke Du selbst, mächtiger Christus, meine Schritte!). - U. r. Kustode „Dem“. Holzschnitt: ohne Adresse Blattmaße: 183 x 148 mm Bildmaße: 165 x 113 mm lat.: Messia Salvatore Meisner, Daniel lat.: Ipse meos gressus lat.: Messiae Michael lat.: Salvatore meo lat.: Vivat vir Michael Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-27811/origsize/000001.jpg