2026-04-16T13:04:18+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_9892 2007-08-28

A 15645 http://portraits.hab.de/werk/9892/ Inventar-Nr. I 9933.1 Padoanis, Francesco de Sadeler, Ägidius (Stecher) Brustb. nach r. in besticktem Wams u. Kragen mit Pelzumhang über der l. Schulter, hinter schrägschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf Schmucksockel, innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. – Über dem Oval hält eine Hand einen Rosenstrauß unter bebänderten Früchtegirlanden, darunter Schriftband „S[a]EPTA LICET SPINIS TAMEN EFFLORESCERE QVAERIT“ [Obwohl von Dornen eingezäunt, sucht sie dennoch aufzublühen]. – Zu Seiten des Ovals l. Athena mit Lanze u. Spruchband „NON DEFVIT VOLVNTAS“ [Nicht fehlte der Wille], r. Helios mit Spruchband „NEC CECIDIT ICTVS“ [Und er fiel nicht getroffen]; Athena steht auf den Schultern zweier Rücken an Rücken mit den Armen verschränkter Satyrn auf einer Emblem-Kartusche „VVLGARES ET VDAM“ [Adler(?) zur Sonne auffliegend], Helios auf von einer Hand gehaltenem Rosenstrauß (wie oben) auf Wappen. – Lat. Ovalumschrift „FRANCISCVS DE PADOANIS FOROLIVIENSIS PHILOSOPHIAE ET MEDICINAE DOCTOR AETATIS SVAE ANNORVM LXI“. Im Schmucksockel „IAM CVRSU LAMPADA | TRADIT QVEM FORTVNA | COELAT“ [Schon übergibt im Laufe die Fackel der, den das Schicksal verhüllt(?)]. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Widmung des Stechers „CVIVS DE FACIE FACIEM EXPRESSIT PRAGAE ANNO D[omi]NI M. D.C. III AEGIDIVS SADELER | S[acrae] C[aesareae] M[aiestatis] COELATOR EIDEM ET ANIMI GRATITVDINIS ERGO DONO DEDIT.“ [Dessen Antlitz er nach dem Leben wiedergegeben hat in Prag im Jahre des Herrn 1603, demselben hat es Ägidius Sadeler, Seiner Kaiserlichen Majestät Kupferstecher, aus Herzensdankbarkeit als Geschenk übergeben]. Kupferstich: <unter dem Bild, mit Widmung s.o.> Aegidius Sadeler [sc.] 1603 Wusim, D. ca 1650 Blattmaße: 263 x 205 mm Bildmaße: 246 x 201 mm Girlande Rosenstrauß Schmuckrahmen Wappen – Padoanis, Francesco de Sadeler, Aegidius (Stecher) lat.: Nec cecidit ictus lat.: Non defuit voluntas Bild-1: Rosenstrauß Bild-2: Adler zur Sonne auffliegend Motto-1: S[a]epta licet spinis tamen efflorescere quaerit Motto-2: Vulgares et udam Helios Minerva Satyr lat.: Iam cursu lampada tradit quem Fortuna coelat Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-15645/origsize/000001.jpg