A 15048

Allegorisches Porträt. – Brustb. nach hr., in der Linken Buch haltend, vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „EFFIGIES MAGNI AC PRAESTANTISSIMI THEOLOGI D[omi]N[i] D[octoris] PHILIPPI NICOLAI, PIE DEFVNCTI A[nn]O MDCIIX, XXVI OCTO[bris]“. O. M. „NATVS EST Ao. M.D. LVI. X. AVGVSTI.“ – Über dem Oval geflügelte Kartusche mit „OW“. In den oberen Ecken l. Mose, mit Stab auf die Gesetzestafeln weisend, r. Johannes der Täufer mit Kreuz u. aufgeschlagenem Buch; unter ihnen auf Seitenspangen „VERITAS O[mn]IA / VINCIT“ [Die Wahrheit besiegt alles]. Darunter l./r. 2 das Oval haltende Putti, l. mit Flammenschwert, r. mit Ölzweig. – Unter dem Oval Rollwerk-Kartusche mit 8 distich. lat. Versen nebst Widmung „in amorem Collegae olim coniunctiss[imi] F[ecit]“ von Georg Dedeken (1564–1628), Pastor an St. Jacobi in Hamburg:

Hoc quondam Famâ celeberrimus ille PHILIPPVS
Et POPVLI VICTOR strenuus ore fuit:
Qui cum Cingliaca luctatus gente tot annos,
Intrepidi sacrum militis egit opus:
Doctrinaq[ue] potens valuit superare rebelles
Quod notum Eois Hesperijsq[ue] plagis:
Candidus humanusq[ue] fuit: iam coelica felix
Pro dubia mundi, gaudia, sorte capit.

(Dieses Antlitz besaß der einst ruhmgefeierte PHILIPP, der tüchtige BESIEGER DES VOLKES [Etymologie des Namens Nicolai, von griech. nike = Sieg und laos = Volk]. | Mit dem cinglischen(?) Geschlecht soviele Jahre ringend erfüllte er die heilige Pflicht eines unerschrockenen Soldaten, | und, mächtig durch Gelehrsamkeit, vermochte er’s, die Aufrührer zu überwinden, was östlichen wie westlichen Gegenden bekannt ist. | Reinen Herzens und menschlich war er: nun genießt er glücklich himmlische Freuden statt des unsicheren Erdenschicksals).