A 11410

Ganze Figur zu Pferde nach l., in der Rechten Kommandostab haltend, im Hintergrund u. 2 einander angreifende Reiterabteilungen; o. l. Schriftband mit lat. Devise „DEUS PROVIDEBIT“ [Gott wird vorsorgen], o. r. Wappen. – Unter dem Bild 3zeil. lat. Legende „SIGEFRIDUS A KOLONITSCH LIBER BARO IN B: H: ET I: D[ominus] IN G: AGAZONUM | REGAL[ium?] IN HUNG[aria] MAG[iste]R, S[acrae] C[aesareae] M[aiestatis] CONS[iliarius] BELL[icus,] PART[ium] HUNG[ariae] CIS: DANUB[ium] GENER[alis] | AC PRAESID[ii] WIIWAR: SUPR[emus] CAPIT[aneus] etc:“ – Darunter 4 distich. lat. Verse von Daniel Meisner (um 1585–1625), kaiserl. gekröntem Dichter aus Komotau (Böhmen) [A 27065]:

SIGFRID nomen erat, sed gens COLONITSCHIA, tellus
AUSTRIA, nascenti percelebranda Domus.
HUNGARIA hunc multis Victorem vidit et armis,
In Mahometigenas quae tulit ipse Getas.

(SIEGFRIED war sein Name, KOLLONITSCH seine Familie, ÖSTERREICH sein Land, sein Haus sollte von dem eben Geborenen verherrlicht werden. | Ungarn auch sah ihn als Sieger in vielen Kämpfen, die er selbst gegen die Mohammed entsprossenen Geten [= Türken] führte).