A 10288

Brustb. nach r., im Hintergrund Meer mit einem Schiff am Horizont, in o. bebändertem Lorbeeroval auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur- Rechteck. Im Sockel 3zeil. niederl. Legende „DE ED[ele] H[ee]R GERARD HULFT, EERSTE RAEDT EN DIRECTEUR GENERAEL VAN | INDIEN, OPPER BEVELHEBBER OVER DE KRYGS-MACHT SOO TE WATER ALS | TE LANDE AFGESONDEN NA CEYLON EN DE KUSTE VAN INDIEN.“ – Darunter 6 niederländ. Alexandriner von Joost van den Vondel (1587–1679) [A 23037/38]:

De hooftbevelsheer HULFT, om Lisbons maght te dwingen,
Quam dus Kolumbe, uit last der Maetschappy, bespringen.
De Zeestadt zwichte in’t ende, en om het hart beknelt
Stont ademloos, en reede op’t punt van overgeven,
Als hem en kogel trof, in’t opgaen van zyn leven.
Zoo storf die veltheer, staende in’t harnas, als een helt.

(Der Oberbefehlshaber HULFT, um Lissabons Macht zu bezwingen, kam so, im Auftrag der Compagnie, Colombo zu erstürmen. Die Seestadt beugte sich am Ende und stand, im Herzen beklommen, atemlos und schon auf dem Punkt, sich zu ergeben, als ihn eine Kugel traf im Aufgang seines Lebens. So starb dieser Feldherr stehend im Harnisch als ein Held).