55jährig. – Hüftb. nach r., mit Argumentiergestus, in Kreuzschraffur- Rechteck. Unter dem Bild 1zeil. lat. Legende „M[agister] IUSTUS IACOBUS LEIBNIZ, PASTOR AD SANCTUM IACOBI. AEtatis 55. | A[nno] 1665.“ – Darunter 8 distich. lat. Verse mit (r. danebenstehender) Widmung „Quo Epigrammate | Viri pl[urimum] Reverendi, Excellentissimi, et Clarissimi | Dn. Collegae et Adfinis honoratissimi, pictam | imaginem, testandi adfectus gratiâ, ornare volebat: | vivam verò ipsam longum videre cupiens et feliciter | valentem“ von Daniel Wülfer (1617–1683), Pastor an St. Lorenz u. Prof. philos. in Nürnberg [A 24408-14]:

Adspice LEIBNIZI picta sub imagine Corpus,
Quàm micat ex oculis fibra quod ima tegit?
Integritas vitam, praecordia Numinis ardor
Occulit, et frontem gratia, et ora fides.
Quotquot praesentem cernunt, quotquotq[ue] loquentem
Auscultant, toto pectore et ore vovent:
VIVAT, et in senium vergens LEIBNIZIUS aevum
Transigat incolumis, nec sine laude sua.

(Betrachte hier Leibnitz’ Gestalt im gemalten Bilde: wie strahlt ihm aus den Augen, was die unterste Faser bedeckt! | Reinheit birgt sein Leben, Gottesglut sein Herz, Anmut seine Stirn und Treue sein Mund. | Alle, die ihn leiblich sehen, alle, die ihn reden hören, wünschen mit ganzem Herzen und vollem Munde: | Leibnitz lebe und verbringe jetzt, wo er in die Greisenjahre eintritt, ein ungestörtes Alter, nicht ohne den ihm zukommenden Ruhm!).