A 13854

Halbf. nach l. an Tisch stehend, r. Hand auf dort aufgestütztem Buch, in eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. – Über dem Bild 2zeil. lat. Suprascriptio „PHILIPPVS MELANTHON [sic], | LVMEN GERMANIAE.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse, bez. u. l. „PMF.“ [= Paulus Melissus Francus (1539–1602), humanist. Dichter u. Bibliothekar in Heidelberg <A 13878-80 u. 27070/71]:

IN tenebris iacuere artes linguaeque sepultae.
Omnibus hac animâ vitaque luxque data est.
Orta simul pia relligio, probitasque fidesque;
Astrum quale micat et Jovis et Veneris.
Disciplinarum quis te, o divine MELANTHON,
Virtutumque iubar dicere iure neget?

(In Finsternis lagen die Künste und Sprachen begraben; ihnen allen ward durch diese Seele das Leben und Tageslicht wiedergegeben. | Zugleich entstanden fromme Religion, Redlichkeit und Treue, wie der Stern Jupiters und der Venus strahlt. | Wer wollte sich weigern, Dich, göttlicher Melanchthon, mit Recht den Glanzstern der Wissenschaften und Tugenden zu nennen?)