A 12405

Fast Hüftb. nach r. mit r. Hand, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „M[agister] IOHANNES CHRISTIANUS LETSCHIUS ECCLES[iae] VRATISL[aviensis] AD S. MARIAE MAGD[alenae] AEDEM ARCHIDIACONUS ET SENIOR.“ – Im Sockel auf den Namen „JOANNES CHRISTIANVS LETSCHIVS“ Anagramm „His es Senior. hunc is Lactantius.“ Darunter 6 distich. lat. Verse des Schwiegersohns I. D.P. B.:

Sic, Venerande Socer, Nomen fert Omen Honoris!
In te qui vivunt, Brega, Patres celebrat.
His te Bresla parem reddit, dum Munere Sacro,
Es meritis Senior factus et ipse tuis.
Grex tibi cultum hunc dans, inquit: Lactantius is: qui
nos docet ore pio, quem colit aere gener.

(So trägt der Name, ehrwürdiger Schwiegervater, ein Ehren-Omen mit sich. Deine Einwohner, Brieg, preist er als seine Väter. | Ihnen stellt Breslau Dich gleich, da Du aufgrund Deines heiligen Amtes und auch durch persönliche Verdienste zum Senior gemacht wurdest. | Die Gemeinde, indem sie Dir diese Verehrung darbringt, sagt: Ein Laktanz ist er, der uns mit frommem Munde lehrt und den der Schwiegersohn mit diesem Kupfer ehrt).