A 12475

Andachtsblättchen. – Halbf., Kopf nach hl. gewandt, in Bischofsornat mit Mitra u. Krummstab, in der Rechten Buch tragend, darauf Nieren- oder Gallensteine, in aus Palmwedeln gebildetem Oval, das von 2 Putti getragen wird, die mit der andern Hand ein Tuch halten, innerhalb Parallelschraffur- Rechteck. O. im Oval Schriftband „Quid sibi volunt isti lapides? [Was sollen diese Steine bedeuten?] Iosue 46.“ Unten im Oval Schriftband „S. LIBORIVS EP[iscopus]“. – Auf dem von den Putti gehaltenen Tuch unter Abbildung von Steinen u. Überschrift „Oratio contra Calculum“ [Gebet gegen den Stein] in 2 Kolumnen je 4 lat. Verse:

Christi Praesul egregius
Pro nobis hic LIBORIVS
Oret Deum altissimum;
Ne pro culpa peccaminum //
Morbo vexemur calculi;
Succurrant nobis Angeli,
Et post vitae certamina
Ducant ad vera gaudia.

(Dieser vortreffliche Bischof Christi LIBORIUS möge den allerhöchsten Gott für uns bitten, daß wir nicht für unsere Sündenschuld // mit der Krankheit des Steins gequält werden. Die Engel mögen uns zu Hilfe kommen und uns nach den Kämpfen des Lebens zu den wahren Freuden führen).

Darunter „V. Ora pro nobis pie Pater LIBORI [Bitte für uns, frommer Vater Liborius] | R. Vt a calculi mereamur doloribus liberari [Daß wir würdig sind, von den Steinschmerzen befreit zu werden]“. Darunter unter der Überschrift „Oremus“ [Lasset uns beten] 6zeil. Gebet: „Deus qui S. LIBORIUM Pontificem tuum, alijs in numeris [recte: innumeris] glorio | sum miraculis, speciali in medendis arenarum et calculi | passionibus privilegio decorasti; praesta, quaesum[us], | ut ipsius meritis et intercessione, his alijsq[ue] malis | eruti gaudijs perfrui mereamur aeternis per | Christum Dominum nostrum.“ [Gott, der Du den hl. Liborius, Deinen Bischof, ruhmvoll durch andere unzählige Wunder, mit der besonderen Gnade, Gries- und Steinleiden zu heilen, geschmückt hast, verleihe uns, wir bitten Dich, daß wir durch seine Verdienste und Fürsprache würdig sind, von diesen und anderen Leiden erlöst die ewigen Freuden zu genießen durch Christus unseren Herrn).