Halbf. nach r. hinter Tisch, auf dem die Rechte mit einem Zirkel ruht sowie ein Buch u. ein Fernrohr mit Aufschrift „PERSPI / CILLVM“ liegen, in der Linken Phiole haltend, im sonst leeren Hintergrund o. l. Planet Jupiter mit 4 Monden, r. Himmelsglobus, in rechteck. Einfassung. – Über dem Bild 2zeil. lat. Suprascriptio „SIMON MARIUS, Insignis & Mathematicus | & Astrologus.“ – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse:

Astrologum Pietas si quem facit, & bonus usus
Artis, jam dudum est Astrologus, MARIUS,
Nec Magus hic SIMON, qualis damnatur in Actis,
SIMONI, SIMON, sed pius ille Magus.

(Wenn Frömmigkeit und moralische Ausübung der Kunst einen zum Astrologen machen, dann ist Marius schon lange einer, | und zwar nicht ein Simon Magus, wie er in der Apostelgeschichte verurteilt wird, ein Simon dem Simon, sondern jener fromme Magier).