A 12819

Hüftb. nach hr. auf Stuhl sitzend, in der r. Hand halbgeöffnetes Buch haltend, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in rechteckigem, o. leicht gerundetem, mit Voluten, Akanthusblättern u. Blütenzweigen reich eingefaßtem Fensterrahmen auf Sockelbrüstung innerhalb gerahmtem Kreuzschraffur-Rechteck. – Vor dem Sockel Tafel mit 3zeil. lat. Legende „A. V.P. F. JOSEPHUS DE LONGAS. | Ordinis Fratrum Minorum Recollectorum Missionarius Emeritus, Saepius Missionariorum | Superior, ac Defenitor [sic], Missionis Vice-Praefectus. In ordine ac Sacerdotio Jubilarius. AEtat[is] 74.“ Darunter 4 niederländ. Alexandriner, bez. „J. V.E.“:

Dit’s LONGAS, van om hoog verrykt met Hemel-Schatten;
Om Godsvrucht, Liefde en Trouw, het Wonder van zyn’ Tyd;
Door Quinkhard en Tanjé d’Onsterflykheid geweid.
Wy zien, in Hem, meêr dan ons Denkbeeld kan bevatten.

(Dies ist LONGAS, von hoch oben bereichert mit Himmelsschätzen, wegen seiner Gottesfurcht, seiner Liebe und Treue das Wunder seiner Zeit, durch Quinkhard und Tanjé der Unsterblichkeit geweiht. Wir sehen in ihm mehr, als unser Denkbild fassen kann).