A 13525

Fast Halbf. nach l. mit Umhang über der l. Schulter, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Im Ovalrahmen 2 lat. Hexameter „TALIS ERAS CVM LVSTRA DECEM TIBI VOLVERIT AETAS, / MARSELAR, INGENIO, MERITIS, ET STIRPE CORVSCVS. [Rose] N. Burgund. Consil[iarius]“ [So sahst Du mit 50 Jahren aus, Marselaer, glänzend durch Geist, Verdienste und Abkunft]. Unten vor dem Oval Wappenkartusche. – Im Sockel 6 distich. lat. Verse von Jacobus van de Walle (1599-ca. 1680 od. 1690), südniederländ. Jesuit u. neulat. Dichter:

Ardua res, seu bella paret, seu foedera iungat,
Effigiem Regis poße referre suâ.
Tu, FREDERICE, refers, et, si res ipsa tulisset,
Hunc etiam poteras voce referre tuâ.
Pagina iudicio Magni laudata PHILIPPI,
Dignaque Legati nomine, testis erit.

(Eine schwierige Aufgabe ist es, durch sein Bildnis das des Königs – sei es daß er zum Kriege rüstet, sei es daß er Bündnisse schließt – zu vertreten imstande zu sein. | Du, Frederik, repäsentierst es, und wenn die Lage es erfordert hätte, hättest Du ihn auch mit Deiner stimme vertreten können. | Das durch des großen Philipps Urteil gelobte und eines Gesandten würdige Blatt wird dafür Zeuge sein).