A 8983

Halbf. nach l. mit Wams, Halsberge u. Schulterschärpe, in der l. Hand Kommandostab haltend, hinter Brüstung vor konkav-konzentrisch parallel- bzw. kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen (seitenverkehrte Kopie nach dem Stich von Lucas Kilian [Suppl.]) innerhalb Parallelschraffur- Rechteck mit gemusterten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „NOBILISSIMVS ET STRENVVS DN. DN. ALEXANDER AB HASLANG IN HASLANCREVT ET GROSSHAVSEN. S[acri] R[omani] I[mperii] EQVES HAERED[itarius,] AVLAE SVP[erioris] ET INF[erioris] BAVAR[iae] MAG[ister,] SEREN[issimi] DVCIS BOIAR[iae] MAXIMILI[ani] etc. MARECH[allus,] CVB[icularius,] CONS[iliarius,] MILIT[iae] DVX, PRAEF[ectus] in ABENSB[erg] et ALTMAN[n]ST[ein,] CATHOL[icae] LIGAE VIGILVM PRAEFECTVS.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 4 lat. Verse (nebeneinander gesetzte Distichen):

Anxiferae mordent me curae, plurimus vrget
Cumgque [sic] labore dolor, cumgque dolore labor.
Dum patiens spero, curarum examina cessant,
Diffugit atq[ue] labor. diffugit atq[ue] dolor.
Si patior quod onus, conor sufferre lubenti
Pectore, mi leue fit quod bene fertur onus.
Spes me solatur Venturae sola salutis,
Spes animo semper me iubet esse bono.

(Angstmachende Sorgen quälen micht, viel Schmerz bedrängt mich, begleitet von Mühsal, und Mühsal, begleitet von Schmerz. | Wenn ich duldend hoffe, weichen die Schwärme der Sorgen, und es flieht Mühsal wie Schmerz. | Wenn ich irgendeine Last erdulde und sie mit freudigem Herzen auf mich zu nehmen versuche, wird mir die so getragene Last leicht. | Allein die Hoffnung auf das kommende Heil tröstet mich, die Hoffnung heißt mich stets guten Mutes sein).