A 9729

Brustb. nach hl. mit 4facher Kette, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf Kastensockel innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck mit blattverzierten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „DOMINUS IOHANNES CASPARUS HIRZELIUS, ILLUSTRIS REIPUBLICAE TIGURINAE CONSUL. PATER PATRIAE, AETATIS LII. ANNO MDCLXIX.“ – Im Sockel 4 distich. lat. Verse:

Filius, ut Pater, est patriae tutela, decusq[ue],
Insignis formâ, Palladis arte potens.
Artificis formata manu spectatur imago,
Splendida Virtutem nonnisi gesta docent.

(Der Sohn ist, wie der Vater, der Schild und die Zierde seiner Vaterstadt, ausgezeichnet durch edle Gestalt und mächtig durch Minervens Künste. | Sein von Künstlerhand geschaffenes Bildnis siehst du hier, seine Tugend lehren nur seine glänzenden Taten).

- Pendant zu A 26493.