Allegorisches Porträt. – Halbf. nach r., mit der Rechten den Gnadenpfennig vorweisend, hinter kleiner Brüstung vor l. kreuz-, r. wolkig schraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen vor o. mit großer Muschelform geschmücktem schlichtem Retabel innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IACOBUS METZNER, NAUMBURGENSIS, HAERED[itarius] IN MARCK KLEBERGK [= Markkleeberg b. Leipzig], I[uris]C[onsul]t[us,] SERENIS[simi] / ELECT[or]is SAXONIae SCABINUS et CIUITATIS LIPSIENSIS CONSUL. etc:“. Oben auf wie unten vor dem Retabel je 2 geflügelte Putti sitzend, oben auf Büchern, l. mit aufgeschlagenem, r. mit geschlossenem Buch, unten l. Waage, r. Schwert haltend. Unten vor dem Oval rundgerahmtes Wappen, darunter in volutengeschmückter Ohrmuschelstil-Kartusche in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse mit Widmung „Debiti honoris ergò Patrono suo | fac[iebat] Lipsiae“ von Friedrich Rappolt (1615–1676), damals Prof. d.Poes. in Leipzig [A 17229]:

Urbis praesidium, Sacrorum Antistes, egentum
Spes, et Saxoniae gloria magna Dicae,
Ingenuus, prudens, Iuris consultus et Aequi
MEZNERUS tali schemate fortè fuit. //
Ipsas ingenij dotes nec pinget Apelles,
Nec cata Lysippi finget in aere manus.
Qui nescis Philurae regimen laudabile cerne:
Omnis in hoc tanti fulget imago Viri.

(Metzner, der Schutz und Schirm der Stadt, der Vorsteher der Kirchen, die Hoffnung der Armen und der große Ruhm des sächsischen Gerichtshofs, | edel, klug und erfahren in Recht und Gesetz, war von etwa dieser Gestalt. // Seine Geistesgaben selbst wird weder Apelles malen noch Lysipps kundige Hand in Erz bilden. | Du, der du Leipzigs löbliches Stadtregiment nicht kennst, schau: das ganze Abbild des großen Mannes leuchtet in diesem Blatt).