A 13561

Halbf. nach r., in der Linken halbgeöffnetes Buch haltend, in unterschiedlich dicht kreuzschraffiertem Oval vor Quaderwand-Rechteck auf angedeuteter parallelschraffierter Brüstung. Unter der Brüstung 3zeil. lat. Legende „Hector Gottfr. Masius S. S. [= Sacrosanctae] Theol[ogiae] D[octor] et in Reg[ia] Universitat[e] | Havniensi Profess[or] Ordin[arius,] S[acrae] R[egiae] M[aiestatis] Dan[iae] et Norweg[iae] Concionat[or] Aulicus | German[us] et in Colleg[io] Consist[oriali] Assess[or.] AEt[atis] 56. Nat[us] ao. 1653. d[ie] 13. Apr. Den[atus] ao. 1709. d[ie] 2. Sept.“ – Darunter 6 distich. lat. Verse mit Widmung „honoris et amoris ergo pos[uit]“ von Johannes Trellund (1669–1735), Prof. theol. in Kopenhagen:

Si tabula ex auro, stylus ex adamante fuisset,
Effigies Masio non tamen apta foret.
Lux Virtutis erat, Sophiae Coelestis imago.
Plus valet hoc aurô, plus adamante decus,
At quia Lumen abest, hac lumina pascimus umbra,
Unanimiq[ue] pares poscimus ore Viros.

(Und wäre auch das Blatt aus Gold, der Stichel aus Diamant, so wäre trotzdem das Porträt Masius nicht angemessen. | Er war die Leuchte der Tugend, das Ebenbild himmlischer Weisheit: mehr ist dieser Ruhm wert als Gold und Diamant. | Weil aber die Leuchte fehlt, so weiden wir unsere Augen an diesem Schattenbild [Wortspiel mit lumen/lumina u. umbra] und fordern einmütig Männer, die diesem an Beredsamkeit gleichen).