A 15869

Halbf. nach hl. hinter Brüstung innerhalb l. kreuz-, r. parallelschraffiertem Rechteck, darin o. r. Papstwappen. Unter dem Bild 2zeil. lat. chronogrammat. [= 1605] Legende „EFFIGIES PAVLI V. PP. ROMANI, | CreatI I6 DIe MaII.“ Darunter 6 lat. Hexameter:

Te sibi SENA suum facit, et ter maxima rerum
Vrbs te ROMA suum modo iura per omnia clamat.
Gens Hispana suum, atq[ue] suum te Gallia dicit.
PAVLE ô, quae lis terrarum capita inter et vrbes?
Totus at orbis ait: Quid vultis? Ponite lites,
Hic meus est post bis binos hoc tempore PAVLOS.

(Siena macht sich Dich zu dem Ihren, und die dreimal größte Stadt Rom ruft soeben mit allen Schwüren, Du seist der Ihre. Die spanische Nation nennt Dich den Ihren, und den Ihren nennt Dich Frankreich. O Paul, welch ein Streit unter den Hauptstädten und vornehmsten Ländern! Doch die ganze Welt sagt: Was wollt ihr? Beendet den Streit, dieser ist gegenwärtig der meine nach zweimal zwei Paulen).