Fast Halbf. nach hl., im Hintergrund an den Bildrändern je eine angeschnittene Säule auf gemeinsamem Podest. – Unter dem Bild 1zeil. lat. Widmungslegende „IOACHIMO DIONATENSI PICTORI“. Darunter in 2 Kolumnen je 6 iamb. lat. Verse:

Has inter omnes nulla quod viuacius
Ioachime, imago cernitur
Expressa quam vultus tuus, non hinc modo
Factum est, quod illam Curtij
In aera dextra incidit, alteram sibi
Quae non timet nunc aemulam: //
Sed quod tuam Dureres [recte: -rus] admirans manum
Dum rura pingis, et casas
Olim exarauit in palimpsesto tuos
Vultus ahena cuspide.
Quas aemulatus lineas se Curtius,
Nedum praeiuit ceteros.

(Daß unter all diesen Bildnissen [der Hondius-Sammlung] keines sprechender ausgefallen ist als Dein Porträt, Joachim, kommt nicht nur daher, daß Corts Rechte es in Kupfer grub, welche momentan keine andere Hand als Rivalin fürchtet, // sondern auch daher, daß Dürer einst, Deine Hand bewundernd, während Du Fluren und Häuser maltest, Deine Züge mit dem Silbergriffel auf Pergament zeichnete. Dieser Zeichnung nacheifernd übertraf Cort sich selber, geschweige denn die andern).