A 14985

Fast Halbf. nach l. vor großem Vorhang, l. über Brüstung Ausblick auf Meer mit Schiff, in mit bebändertem Blattkranz belegtem ov. Rahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. In den oberen Ecken fahnengeschmückte Posaunen, unten vor dem Sockel Wappenkartusche vor Lorbeerzweigen. Im Sockel „JOAN / NIEUHOFF“. – Unter dem Bild von eigener Platte 6 niederländ. Verse von Jan Vos (1620–1667):

Dus zietmen NIEUHOFF, die de Godtsdienst, wetten, zeeden,
En Staat van CHINA toont, door zijn geleerde schacht.
Een loffelijk bedrijf verdient onsterflijkheeden.
Zijn Staatkundt rijk van roem, en krygsmoet, groot van kracht,
Twee zuilen voor KOYLAN, zijn waardt om hem te fieren.
Wie wijs en dapper is past dubbelde lauwrieren.

(So erblickt man NIEUHOFF, der die Religion, die Gesetze, die Sitten und den Staat von China zeigt durch seine gelehrte Feder. Ein löbliches Unternehmen verdient Unsterblichkeit. Seine Staatenkunde, reich an Ruhm, und sein Kriegsmut, groß an Kraft, zwei Säulen für Koylan(?), verdienen’s, daß man ihn ehre. Zu dem, der weise und tapfer ist, paßt doppelter Lorbeer).