A 11021

Fast Hüftb. nach r., in der Rechten Buch mit Aufschrift „Bibl. polyglot.“ haltend, an Tisch stehend, vor l. kreuz-, r. parallelschraffiertem Hintergrund in von reichster Schmuckrahmung mit 3 Engelsköpfen umgebenem ov. Schriftrahmen innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „GOTHOFRIDUS KILIANI PASTOR GLUCKSTADIENSIS, ASSESSOR CONSISTORII REGII MVNSTERDORFIENSIS, BRUCCA THVRINGUS. Natus 1622.“ – Unter dem Oval auf an den unteren Engelsköpfen befestigtem Tuch 6 distich. lat. Verse des Vaters Martin Kiliani, „aetat. 79“:

Qvam vidi faciem GOTHOFREDI, Candide Lector
In patriâ vivam nuper, in effigie
Cernis, enim convenerunt spem praeter, ut olim
Jacob cum Joseph, filius atq[ue] pater.
Filius hîc pictus chartâ, coram mihi vivus
In coelo semper conspiciendus erit.

(Gottfrieds Antlitz, das ich jüngst noch lebendig in der Heimat sah, | siehst du, freundlicher Leser, hier im Bildnis; denn wider Erwarten kamen – wie einst Jacob mit Joseph – Sohn und Vater zusammen. | Den hier auf dem Blatt dargestellten Sohn werde ich im Himmel immer von Angesicht lebendig sehen können).