A 9799

Fast Halbf. nach r., in der Linken Buch haltend, hinter Brüstung mit lat. Devisen wie in A 9797, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in fast rundem Rahmen mit lat. Umschrift wie in A 9797, aber am Schluß „… obiit ANNO 1642“, innerhalb parallelschraffiertem Fast-Quadrat. – Unter dem Bild in 2 Kolumnen 6+2 distich. lat. Verse mit Widmung „Meritissimo de se Praeceptori debebat“ von Friedrich Rappolt (1615–1676), Prof. theol. in Leipzig [A 17229]:

Talis erat vultu. Divinam pingere mentem
Hopfneri Hopfnero nemo qveat melius.
Scripta vide: expressam cernes in imagine totam
Et, poterunt, dices, haec monumenta mori?
Judicio, eloquio, pietate atq[ue] arte polita,
Vivaq[ue] doctoris nunc quoq[ue] signa sui. //
Caetera si desint, poterit vel sola referre
Ingenii speculum nobile, SAXONIA.

(So sah er aus. Von dem göttlichen Geist Höpfners könnte niemand ein besseres Bild geben als Höpfner selbst. | Betrachte seine Schriften: wie in einem Bilde dargestellt wirst du ihn [den Geist] ganz dort erblicken, und du wirst sagen: Können solche Werke je vergehen? | sie, die mit Urteil, Stil, Frömmigkeit und Kunst ausgefeilt und noch heute lebendige Denkmäler ihres Verfassers sind. // Wenn alles übrige fehlte, wird Sachsen auch allein den edlen Spiegel seines Geistes wiedergeben können).