A 9384

Querrechteck. Sterbebild. – Ganze Figur im Sterbekleid liegend vor dicht kreuzschraffierter Wand, vor dieser zwischen 2 Putti große Kartusche in reichem Rollwerkstil, darin 11zeil. dt. Legende „LEONHARDT | HERMAN | Auf Schleussigk. | Des Chuf [sic] S[ächs.] Schöppenstuels zu Leiptzig | Assessor. | Des Raths Regierender Bürgemeister [sic] alda auch | des Hospithals [sic] zu S:Georgen vnd des williegen [sic] Almosens | vorsteher. | Gebohrn zu Nurmberg [sic] | den 17. May Anno | 1590. // Gestorben zu Leip= | tzig den 10 Nouember. | Anno 1646.“ – Unter dem Bild Tafel, darin mittig Wappen, beiderseits davon in 2 Kolumnen je 2 lat. distich. u. darunter je 2 dt. Verse von Caspar Ziegler d. J. (1621–1690), Prof. jur. in Wittenberg, Musikschriftsteller u. Kirchenliederdichter u. -komponist [A 24801-05]:

Salve chara Deum Soboles columenq[ue] Senatus,
HERMANNE ô patriae deficientis amor. //
ECQVANDO SIMILEM RESPUBLICA CONSULEM HABEBIT,
Ipsa sibi visa est, Te moriente mori.

(Sei gegrüßt, Du teures Gotteskind und Stütze des Rates, Hermann, Liebling Deiner notleidenden Vaterstadt. // Ob die Stadt wohl je einen Dir ähnlichen Bürgermeister haben wird? Sie glaubte selbst zu sterben, als Du starbst).

Unser Herman lest sich nicht [von] Menschenhand in kupfer stechen
Wen nicht auch die Gracien ihren fleis darumb besprechen: //
Das Gesichte zeugt von aussen, das die alte Teutzsche Treu
Und ein Maiestätisch tichten hinter ihm verstecket sey.