A 16131

Fast Halbf. nach r. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen, aufgehängt an Schleifenband zwischen den mit Zweigen umwundenen Säulen eines offenen Retabels innerhalb eingefaßtem Ziegelschraffur-Rechteck. Vor dem mit Früchtestücken gefüllten Segmentgiebel Wappenkartusche. In den Säulenpostamenten l. blühende, r. verwelkende Blume. – Lat. Ovalumschrift „IOHANNES CHRISTOPHORUS PERMAIR, VIENNA AUSTRI / ACUS. STUDIOSUS. NAT[us] 1648. 4 MART. DENAT[us] NORIB[ergae] 1667 6 MAI.“ – Unter dem Oval in Kartusche, oben geschmückt mit blumenbekränztem Totenschädel vor gekreuzten Knochen u. Fledermausflügeln, unten mit umgefallenem Stundenglas, 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Memoriae eligantissimè [recte: -mi?] docti juvenis F[ecit]“ von Johann Michael Dilherr (1605–1669), Pastor an St. Sebald u. Prof. in Nürnberg [A 4897–4934]:

Hic aetate fuit juvenis, praemollibus annis;
at fuit ingenij fertilitate senex.
Ipsi prima Dei, fuit altera cura Parentum,
tertia, doctorum volvere scripta Virûm.
Maturè didicit phantasmata temnere mundi,
et suspirare in gaudia sola poli.

(Dieser hier war dem Alter nach ein Jüngling in den zartesten Jahren, aber nach der Fruchtbarkeit seines Geistes ein Greis. | Seine erste Sorge galt Gott, die zweite den Eltern, seine dritte war, die Bücher der Gelehrten zu wälzen. | Vorzeitig hat er gelernt, die Trugbilder der Welt zu verachten und allein nach den Freuden des Himmels zu lechzen).