A 17115

Runde Medaille neben Revers. – Kopfb. Profil nach l. vor Parallelschraffur- Hintergrund mit lat. Umschrift „CAREL RABENHAVPT GVBER[nator] GRONINGAE ET OMELAN[diae]“. – Revers: 8 niederländ. Verse:

De krygsdeugt eer dit beelt
Van moet en trouw geteelt.
De schrik der oorlogsknegten
Die Stad en Land bevegten.
Nu drijft de kunst syn lof.
En beeld in stempel stof
Om sonder mond veel eeuwen
Sijn deugden uijt te schreuwen.

(Die Kriegstugend, von Mut und Treue gezüchtet, ehrt dies Bild, den Schrecken der Kriegsknechte, die Stadt und Land bekriegen. Nun treibt die Kunst sein Lob und Bild in Medaillenstoff, um ohne Mund für viele Jahrhunderte seine Tugenden zu verkünden).