Halbf. nach r. mit Umhang vor schlichtem Hintergrund in o./l. mit Vorhang drapiertem profiliertem ov. Schriftrahmen (auf dem u. r. die r. Hand liegt) auf Sockel innerhalb Quaderwand-Rechteck. Vor dem Oval mit Palmwedeln besteckte Wappenkartusche. Lat. Ovalumschrift „NICOLAUS PHILIPPUS de STAUDT, REIPUBL[icae] ROTENBURG[ensis] CONSUL / CONSISTORIAL[is,] SCHOLARCH[a,] PRAEFECT[us] MAJ[oris] PROVINC[iae]. <u. l./r.:> Nat[us] d[ie] 28 Aug. 1660. / Denat[us] d[ie] 28 Sept. 1722.“ – Im Sockel Tafel mit 6 (distichisch gesetzten) lat. Hexametern:

Effigies vultus STAUDTI haec, et Consule dignos,
Sêcla futura docet. Quis feruor Juris et AEqui,
HUIC fuerit, cultusq[ue] DEI, quam Patria curae,
Quae sincera fides, sortis patientia cunctae;
Testantur templum, schola, curia, civis, et omnis:
Ipsa VIRI nec fama mori sinit inclyta laudes.

(Dieses Bildnis lehrt künftige Jahrhunderte die Züge Staudts, die eines Bürgermeisters würdig sind. Welcher Eifer für Recht und Gerechtigkeit | in diesem Mann lebte, welche Gottesverehrung, wie sehr ihm die Vaterstadt am Herzen lag, welche Treue ohne Falsch, welche Geduld in jeder Schicksalslage <ihn auszeichnete>, | das bezeugen Kirche, Schule, Rathaus und die gesamte Bürgerschaft, und der herrliche Ruf des Mannes selbst läßt seinen Ruhm nicht untergehen).