A 18836

Fast Hüftb. nach r. an Tisch mit 2 stehenden Folianten „BREVIAR.“ u. „BIBLIA“ sitzend, in der Linken Dornenzweig haltend u. mit der Rechten darauf weisend, o. r. Blatt mit Aufschrift „Sic Pungit | Invidia“ [So sticht der Neid], vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Oben im Rahmen Emblemschild [Rose zwischen Dornenzweigen], darüber „PUNGIT ET UNGIT“ [Sie sticht und salbt, d. h. verbreitet Duft]. Lat. Ovalumschrift „R[everen]dus A[dmo]dum AC ERVDITISSImus D[ominus] M[agiste]r TIMOTHEVS DE SAYER GOYLANDVS S. S. [= Sacrosanctae] THEOL[ogiae] LICENT[iatus,] OBIIT XXVII IVL. ANNO M. D.C LVIII AETATIS LV.“ – Unter dem Bild 6 niederländ. Verse, bez. „S. D.“:

Heer TYMEN die Godts saet gesaeyt heeft met genught
Soo ’snachts als daeghs op hoop van een gewenschte vrucht
Te maeyen ’t synen tijt ontsach geen scherpen doren,
Uyt Liefde tot Godts eer, by hem alleen verkoren:
Waerom hem ’t hemelsch padt daer boven is bereyt.
Nu rust de SAEYER in den schoot der salicheyt.

(Herr Timotheus, der Gottes Saat gesät hat mit Freuden so des Nachts wie am Tage in der Hoffnung auf eine erwünschte Frucht, verschonte zu seiner Zeit keinen scharfen Dorn zu mähen aus Liebe zu Gottes Ehre, die allein er sich auserkoren hatte; weshalb ihm der himmlische Pfad dort oben bereitet ist. Nun ruht der Sämann [Wortspiel mit dem Namen] im Schoß der Seligkeit).