A 28018

Brustb. nach r. in Wams mit Pelzschaube u. Ehrenkette, in parallel-, nur r. etwas kreuzschraffiertem Rechteck, darin o. l. Wappen, o. r. „A[nn]o CH[rist]I MDIIC | AETATIS IIIL“. – In der Brüstungstafel 4 distich. lat. Verse von Hieronymus Treutler (1567–1607), kaiserl. Kammerprokurator der Lausitz:

HIC SI NON MORTEM MORBOS ELIMINAT ARTE
PAEONIAQ[ue] MANV, LANGVIDA MEMBRA IVVAT.
CAESARIS HINC AVDIT MEDICVS, REGNIQ[ue] BÖEMI
SIC ARTEM SOCIVS CONCOMITATVR HONOS.

(Dieser hier beseitigt mit seiner Kunst, wenn nicht den Tod, so doch die Krankheiten und stärkt mit seiner heilenden Hand die schwachen Glieder. | Deswegen ist er zum Arzt des Kaisers berufen, und die Ehre des böhmischen Reiches begleitet so als Gefährtin die <ärztliche> Kunst).