A 20123

Fast Halbf. nach hr. mit Umhang, vor unterschiedlich dicht kreuzschraffiertem Hintergrund in o. bekröntem, mit Volutenspangen (in den oberen stecken Blüten, in den unteren Lorbeerzweige) besetztem ov. Schriftrahmen auf Sarkophag-Sockel innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOANNES HENRICVS VON SEELEN, ASELA KEDINGENSIS [d. i. aus Assel im Land Kehdingen], / SS. [= Sacrosanctae] THEOL[ogiae] LIC[entiatus] ET GYMNAS[ii] LVBEC[ensis] RECTOR, AET[atis] XXXVIII.“ – Im Sockel 4 distich. lat. Verse von Michael Richey (1678–1761), Prof. am Johanneum in Hamburg [A 17593-95]:

Ternio virtutum, Pietas, Doctrina Fidesque,
Divisum artificis sollicitabat opus.
Huic tamen, ut ternas in imagine pingerat una,
Una fuit facies, Seeleniana satis.

(Die Dreiheit der Tugenden – Frömmigkeit, Gelehrtheit und Glaube – störte des Künstlers Werk, solange dieses unter sie aufgeteilt war. | Dennoch war ihm, um alle drei in einem einzigen Bilde zu malen, das eine Antlitz von Seelens genug).