A 20090

74jährig. – Halbf. nach hl. mit Hut u. pelzverbrämtem Umhang, die r. Hand in halbgeöffnetem Buch, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur- Hintergrund in außen mit Eierstableiste eingefaßtem rechteck. Rahmen, darin o. M. „AETATIS SVAE LXXIIII.“ – Auf einem unten aus dem Rahmen fallenden Tuch lat. Devise „LEGENDO ET SCRIBENDO“ wie in A 20087-89 u. 1zeil. lat. Legende „PETRVS SCRIVERIVS, HARLEMENSIS.“ Darunter in 3 Kolumnen 3x7 lat. horaz. Verse von Hugo Grotius (1583–1645) [A 8251–8268]:

Vitam quae faciant beatiorem
Cantando tuus ille Martialis,
Tu multo melius doces agendo,
Scriveri, ridivive [recte: re-] Martialis.
Quicquid Graecia, Roma quicquid olim
Famâ condidit arbitrâ probatum
Vno compositum tenere tecto: //
Nulli pendere temporis tributum,
Sed pro iure suo diebus uti
Ignaris domini, nec elocatis.
Si quando libuit vetusta vatum
Dulci saecula provocare versu,
Aut priscos Patriae novare Fastos,
Nôrit posteritas ut omnis, auctu //
Quo se protulerit Batava virtus;
Quae secura sui, nihil pavescens
Iam longè positos tuetur Indos:
Aut doctas veterum polire chartas,
Quas Mars, quas sibi Terminus sacravit,
Haec sunt (audiat ipse Martialis)
Vitam quae faciunt beatiorem.

(Was das Leben glücklicher macht, <lehrt> in seinen Gedichten Dein geliebter Martial, lehrst aber um vieles besser Du, Scrive\hbox{rius,} Du wiedererstandener Martial, durch Dein Handeln: alles, was Griechenland und Rom einst als durch das Urteil der Fama bewährt bargen, unter EINEM Dach versammelt zu halten; // niemandem seine kostbare Zeit zu opfern, sondern die Tage, die keinen Herrn kennen und keinem verdingt sind, nach eigenem Recht zu nutzen; nach Belieben dann und wann die alten Zeiten der Dichter in süßem Vers zu beschwören oder die alten vaterländischen Chroniken zu erneuern, damit die gesamte Nachwelt wisse, // welchen Aufschwung der niederländische Heldensinn nahm, der unbekümmert und vor nichts sich fürchtend jetzt das weitentlegne Indien schützt; oder die gelehrten Pergamente der Alten, die Mars oder Terminus sich geweiht hat, von Fehlern zu reinigen: Das ist’s – Martial selbst mag’s hören -, was das Leben glücklicher macht).