A 19514

Halbf. nach r. mit Umhang vor dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in o. und r. mit Vorhang drapiertem profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockelbrüstung vor Quaderwand-Rechteck. Unten vor dem Oval Wappenkartusche. Lat. Ovalumschrift „JOHANNES JOACHIMUS SCHOEPFERUS, J[uris] C[onsul]tus[,] Sereniss[imi] Ducis Mecklenb[urgici] Consiliarius intimus, ut et Cancellariae et Consistorii Director, Professor Juris Primarius, et Comes Palatinus Caesareus.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse von Jacob Carmon (1677–1743), Prof. jur. in Rostock:

Qualis Schoepferus mundo procreatus Honori,
Qui Megalepoleos nupera stella locis
Extera Quem Tellus Quem laudavere Penates
Pulpita tum Nostrae devenerata Rosae
Scilicet Hos Vultus Juris Consultus habebat,
Luminis aeterni jam sine fine Comes.

(Welcher Art der der Welt zu Ehren geschaffene Schoepffer ist, der der neue Stern an den Orten Mecklenburgs ist, | den das Ausland und den die Heimat gerühmt hat und den dann die Katheder unseres Rostock verehrt haben: | jedenfalls besaß der Rechtsgelehrte diese Züge, nunmehr ohne Ende Teilhaber des ewigen Lichts).