A 24027

Brustb. nach l. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Rahmen auf Sockelbrüstung innerhalb gemustert schraffiertem Rechteck. Unten vor dem Oval Wappen mit Bogen u. Devisenschriftband „ARCUI MEO NON CONFIDO“ [Meinem Bogen vertraue ich nicht]. – Im Sockel 2zeil. engl. Legende „IOHN WILKES Esqr. | Member of Parliament for Aylesbury Bucks.“ u. 4 engl. Verse von Pope:

Great without Title, beyond Fortune bless’d;
Rich, ev’n when plunder’d, honour’d, while oppress’d;
Lov’d without Youth, & follow’d withour Power;
At Home, tho’ exil’d; free, tho’ in the Tower.

Darunter dt. Übersetzung:

Groß, ohne Staat; im Elend auch beglückt;
Reich und beraubt; geehrt, und unterdrückt;
Geliebt, nicht jung; nicht stark, bedient mit Treu;
Verjagt im Land; und im Gefängniß frey.