A 20321

Ganze Figur zu Pferde von vorn, in der Rechten Szepter haltend, im Hintergrund Landschaft mit (l.) „Clausenburg“. – Unter dem eingefaßten Bildrechteck durch Wappen geteilte 2zeil. lat. Legende „MICHAEL ABAFFI D[ei] G[ratia] PRINCEPS / TRANSYLVANIAE, PART[ium] REG[ni] HUNG[ariae] | DOMINUS, ET SICULOR[um] COMES.“ Darunter beiderseits des mit Fürstenhut bekrönten Wappens je 4 dt. Verse:

Kluger Siebenbürger Fürst wanckest du in Zweiffeldencken,
Ob du zu der Sonne dich, oder Monden sollest lencken?
Bey der Sonn’ ist Liecht und Leben[,] bey dem Monden finstre Nacht:
Schaue wie der Mond erbleichet, wann der Sonnen Krafft erwacht. //
Lass nicht Geyr’ an Adlers [d. i. Habsburgs] Stell’ in die güldne Berge nisten;
noch dein Segenfettes Land werden eine Tartarwüsten:
Trau Gott; wend dich zu der Rechten; bleib bey deinen Christen stehn[.]
Lass im Fluch die Türckenböcke, Linckshin mit dem Teuffel gehn.