A 25608

Fast Halbf. nach l. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Rahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „FRANCISCUS BURMANNUS, S. S.[= Sacrosanctae] THEOLOGIAE DOCTOR, EJUSDEMQ[ue] IN ACADEMIA ULTRAIECTINA PROFESSOR, ET IN ECCLESIA PASTOR.“ – Im Sockel 8 distich. lat. Verse, u. r. bez. „A Pars“:

BURMANNI haec facies, magni Doctoris imago,
Ultrajectensis gloria prima scholae.
Quem stupet attonitus non tantum Belgicus orbis,
Et non esse suum quisquis ubiq[ue] dolet.
Hac lucet Belgis dextrâ sine tegmine MOSES,
Foederaq[ue] aeternum non temeranda Dei.
Suspice, Belga, Virum et tantae conamina chartae.
Hic quod mireris, quodq[ue] imiteris habes.

(Burmanns Antlitz ist dies, des großen Lehrers Bildnis, des höchsten Ruhms der Utrechter Universität, | den nicht nur die niederländische Welt bestaunt und von dem jeder überall bedauert, daß er nicht der seine ist. | Durch diese Künstlerhand leuchtet den Niederländern ein Mose ohne Verhüllung und der auf ewig nicht zu brechende Bund Gottes. | Verehre drum, Niederländer, den Mann und die Bemühung eines so großen Blattes: Hier hast du, was du bewundern und wem du nacheifern kannst).