A 18021 II 4601a

Halbf. nach hr. in Wams mit geschlitzten Ärmeln, Spitzenkragen u. breiter Schulterschärpe, hinter Brüstung mit lat. Devise „CONNITENDO“ [Durch Anstrengung] vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem bzw. (o. l.) gestricheltem Hintergrund in ov. Volutenschmuckrahmen mit Halb umschrift „FRIDERICVS ROTH / NORIBERGENSIS“ innerhalb Kreuzschraffur- Rechteck, in den oberen Ecken kleine Stoffgirlande. Unter dem Oval vor Kriegsgerät o. M. mit Maske geschmückte Volutenkartusche mit (4zeilig gesetztem) lat. Distichon:

Dum spiro spero, Patientia | plurima perfert
Dura; sed in duris spes | vehit auxilium.

(Solange ich lebe, hoffe ich; Geduld erträgt vieles Schwere, doch im Schweren bringt Hoffnung Hilfe herbei).

In der Kartuschenvolute u. r. Datierung „1622“. – Unter dem Bild Widmungsadresse „AMICAE RECORDATIONIS ERGO DDT [= dedicat] LVCAS KILIANVS.“

Kupferstich: Lucas Kilian sc. 1622 305 x 190 mm 174 x 109 mm 165 x 105 mm Panzer 203 (1). Diepenbroick 21524. Hollstein G.17,113 (Nr. 398/I). mit breitem Rand Fahne Girlande Kanone Kriegsgerät Maske Schmuckrahmen Kilian, Lucas (Stecher) lat.: Connitendo lat.: Dum spiro spero N: 2.Ex. (Portr. I 11262.1) ohne Namensumschrift u. ohne die Verse. Blatt 171x108 (beschn. und o.l. beschädigt). - Panzer 203 (2). 2001-05-11 12:41:34 2002-01-18 19:12:07