A 20379

Titelbogen. – Fast Halbf. nach r., in der Rechten Buch haltend, in l. parallel-, r. kreuzschraffiertem Rechteck. Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse:

Plurima uti Patriae debes, SIMLERE diserte:
Plurima sic debet Patria et ipsa tibi.
Quam dederat vitam Mater, tu reddis eandem
Matri: quis potior te pietate fuit?

(Wie Du, beredter Simler, das meiste Deiner Vaterstadt verdankst, so verdankt auch die Vaterstadt selbst sehr viel Dir. | Das Leben, das die Mutter Dir gab, gibst Du ihr ebenso zurück: Wer war Dir an Sohnesliebe überlegen?).

Unter den Versen „JOSIAS SIMLERUS obijt ao. 1576. | 2. Jul. aetat[is] 46. currente.“ – R. Kupfertitel „Vom | Regiment | der Eidgnoschafft [sic] | Zwey Bücher: | Durch | Josiam Simler. | Zürich | Bey Johann Jacob | Bodmer“ [= dt. Übers. von „De Republica Helvetiorum Libri duo“, Zürich 1576].