A 20610

Ganze Figur in Rüstung mit Federhut, Schulterbinde u. Stulpenstiefeln, in der Rechten Kommandostab haltend, leicht untersichtig nach hr. stehend, Kopf nach l. geneigt, vor einer o. mit Volutenband gerahmten Nische. – Unter dem eingefaßten Bildrechteck beiderseits eines Adressenschildchens (s. u.) je 3 lat. Hexameter:

Pallida caesorum referas Nordlinga, Sueonum
Agmnia [recte: Agmina], quae quondam stravit Mavortia Virtus
FERNANDI, quem spontè polo famulante PHILIPPO //
AUSTRIAS alma dedit: tandem victricibûs armîs
Relliquias Gustave, tui cessare furoris
Fecerat, et magno major jam fulget Achille.

(Du kannst, Nördlingen, von den bleichen Heeren der gefallenen Schweden berichten, die die kriegerische Heldenkraft FERDINANDS einst zu Boden streckte, den mit dem Willen des Himmels und der Mithilfe PHILIPPS [III.] // die gütige Österreicherin [Margarethe] uns schenkte. Daß endlich die Überreste deiner Kriegswut, Gustav Adolph, erloschen, hatte er durch seine siegreichen Waffen bewirkt, und schon leuchtet er größer als der große Achill).