A 20253

Halbf. nach r. hinter Tisch, mit der Rechten auf einem Blatt schreibend, die Linke auf einem Totenschädel, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen in schmaler Palmblatt- Einfassung vor mit seitlichen Fruchtgehängen geziertem Retabel innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. O. l./r. auf den Retabelecken je eine weibl. Figur sitzend, l. mit Blumenkorb u. Lilie, r. mit einem Korb voller Phiolen u. Destillierkolben. Auf dem gestuft vorspringenden Retabelsockel l./r. chirurg. Instrumente. – Lat. Ovalumschrift „MARCVS AUREL: SEVERINUS THARSIENSIS[,] PHIL[osophus] MED[icus,] IN REGIO GYMNASIO NEAP[olitano] ANAT[omes] ET CHIR[urgices] PROF[essor]. Natus Ao. 1580.“ – Vor dem Retabelsockel Volutenkartusche mit 10 distich. lat. Versen von Caspar Hoffmann (1572–1648), Prof. med. in Altdorf [A 9882/83]:

Tu quoq[ue] nobiscum tendis qvasi foedere pacto,
Velle adjutam omni tempore ALETHEIAN,
Ut, postquam Europam turbat Mars improbus armis,
Conspirantq[ue] adeò cuncta elementa neci
Musarum, Charitumq[ue] et Apollinis arcitenentis,
Et fera Barbaries undiq[ue] conspicitur.
Strenua sumamus vim contra arma hostis amari,
Ne quà progressus insubidus faciat!
Macte, SEVERINE, hoc animo, virtute, fideq[ue],
His comes aeternum nomen, honosq[ue] fuat!

(Auch Du strebst mit uns – als habest Du mit uns einen Pakt geschlossen – in dem Wunsch, die WAHRHEIT allzeit zu fördern, | auf daß jetzt, wo der blutige Mars Europa mit den Waffen verheert und sich geradezu alle Elemente verschwören, | den Musen, den Grazien und dem bogenhaltenden Apoll den Garaus zu machen, und man allenthalben wilde Barbarenvölker sieht, | wir uns ermannen gegen die starken Waffen des bösen Feindes, damit nicht der Tor irgendwo Fortschritte mache! | Sei gepriesen, Severino, ob Deines Mutes, Deiner Tugend und Deiner Treue, ewiger Ruhm und Ehre sei ihnen beigesellt!).