Fast Hüftb. im Malerkostüm mit turbanartiger Kopfbedeckung, nach r. vor Staffeleigemälde stehend, in der Rechten Pinsel, in der Linken Palette haltend, in o./u. mit Akanthusblatt geschmücktem profiliertem ov. Bilderrahmen mit niederländ. Umschrift „JAEQUES [sic] DE ROORE, / GEBOOREN T’ANTWERPEN ANNO 1686“ auf Sockeltisch innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck mit oberen Eckzwickeln. – Im Sockel 4 niederländ. Verse:

Gelukten ’t ooit een Vlug Penceel
Der Ouden Heldendaen in Verven af te maalen;
De Roore s’ hand, zo stout als eel,
Volciert de Schilderkonst, en doet haar Zegenpraalen.

(Glückte es jemals einem schnellen Pinsel, der Alten Heldentaten in Farben zu malen: de Roores Hand, so kühn wie edel, ziert die Malerei und läßt sie triumphieren).