A 20820

Als Lordkanzler von Schottland. – Brustb. nach hr. vor rautig kreuzschraffiertem Hintergrund in aus 2 Palmwedeln gebildetem Oval innerhalb eingefaßtem gemustert parallel- bzw. kreuzschraffiertem Rechteck, darin o. l. kleines Wappen [3 Bäume], o. r. gleiches Schild mit Altersangabe „AEtat[is] suae | 74 | Ao. 1639“. Unter dem Oval Tasche des Großsiegels von Schottland, darauf großbritann. Wappen mit Ordensumschrift des Hosenbandordens „[HON]I SOIT QVI MAL Y PENSE“. Darunter in seitlich mit Girlanden geschmückter großer Kartusche oben 6 distich. lat. Verse:

Aspice non frustrâ Veneranda haec pingitur Icon,
Vivit adhuc tanti qvaelibet umbra Viri.
Prisca nitet Vultu Pietas, Virtusq[ue] Sepulchri
Nescia, in Effigie nescit et ipsa Mori.
Sic vno Intuitu Vultûsq[ue], Morumq[ue] Volumen
Perlegis, et Pictor transit in Historicum.

(Sieh her, nicht vergebens wird dies ehrwürdige Bildnis gemalt, noch lebt das Schattenbild, wie es auch sei, des großen Mannes. | Althergebrachte Frömmigkeit strahlt im Antlitz, und Tugend, die kein Grab kennt, vermag auch im Bildnis nicht zu sterben. | So liest du auf einen Blick, was seine Züge und sein Charakter beinhalten, und der Maler geht in den Geschichtsschreiber über).

Darunter 3zeil. lat. Legende „IOANNES SPOTISWOODE ARCHIEPISCOPVS | S. ANDREANVS, TOTIVS SCOTIAE PRIMAS ET ME= | =TROPOLITANVS, EIVSDEMQVE REGNI CANCELLA[ri]us.“