Brustb. nach r. vor dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Unten vor dem Oval Wappenkartusche. Lat. Ovalumschrift „DANIEL ZVM IVNGEN REIP[ublicae] FRANCOFVRT[anae] SCABIN[us] & SENATOR[.] Obijt 30 Novembr. Ao. 1678. AETAT[is] LI.[,] m[enses] V.[,] d[ies] XIV“. – Im Sockel 4 distich. lat. Verse mit Widmung „Fautori et Amico, dum viveret, | candidissimo, synceri affectus | tesseram exhibuit moerens“ von Johannes Erasmus Seiffart von Klettenberg (1634–1716), Reichsschultheiß zu Frankfurt a. M. [A 11106]:

Ora vides, Lector, DANIELIS in aere corusca
IVNGIADIS, Patriae qui decus atq[ue] Patris.
MAXMILIANVS obît Pater, hunc dignissima Proles
Heu sequitur! Patriae quis dabit his similes?

(Du siehst hier, Leser, das im Kupfer erstrahlende Antlitz des DANIEL ZUM JUNGEN, der die Zierde seiner Vaterstadt und senes Vaters war. | Sein Vater Maximilian ist dahingegangen; ach, ihm folgt der würdigste Sohn! Wer wird der Vaterstadt solche wie diese schenken?).